wamtab

Name

Arbeitsplatz/Maschine (wamtab)

Tabellen-Typ / -Klasse

Stücklisten, Arbeitspläne / Allgemein

Haupt-Pflegedialog / -Liste

keine

Modul(e)

ModulBezeichnung
FERTFertigung
STAMStammdaten

Beschreibung

Bitte Beschreibung pflegen (Entwickler/TB11)!

Felder

FeldTypBezeichnungBeschreibung
finrINTEGER(4)MandantSyslog verwaltet bis zu 999 Mandanten und trennt deren Datenbestände über die Mandanten-Nr. Diese wird in allen Datenbank-Tabellen als erstes Feld geführt. Beim Login entscheidet sich der Sachbearbeiter für einen einzigen Mandanten, in dem gearbeitet wird.
kapazCHAR(12)Arbeitsplatz/MaschineDie Planungseinheit bestimmt die Maschine oder den Arbeitsplatz, an dem ein Arbeitsgang aus der Fertigung ausgeführt wird.
bezCHAR(30)BezeichnungDieses Feld enthält eine maximal 30-stellige Bezeichnung.
vatkapCHAR(12)Vater KapazitätDie Vater Kapazität ist eine logische Zusammenfassung von Planungseinheiten.
Beispiel: Alle Drehmaschinen werden zur Vaterkapazität 'Dreherei' zusammengefasst.
Die Vaterkapazität muß als Planungseinheit angelegt werden.
Verwendung findet sich im Dialog FE100 - hier kann für die Druckauswahl auf die Vater Kapazität eingeschränkt werden.
typINTEGER(4)TypKlassifizierung der Planungseinheit.
ztmodnrINTEGER(4)Zeitmodell-Nr.nicht verwendet
werkCHAR(6)WerkLagerort (LP1x, slotab): Werk, in dem sich der Lagerort befindet

Planungseinheit (PL1x, wamtab): Werk, in dem die Planungseinheit verfügbar ist.
kstCHAR(5)KostenstelleKostenstelle.

Die Kostenstellen sind in der Parameter-Tabelle fkstab (KS10) definiert.
anzplINTEGER(2)Anz.ArbPl.Anzahl Arbeitsplätze (für Maschinengruppe)
leistungFLOAT(8)Leistungsgrad
schifktFLOAT(8)Schicht-Fkt.Wird verwendet, um auf der Plankarte den *-Streifen auszurechnen.
normkapFLOAT(8)Normalkapazität in h/TagDefiniert die Kapazität einer Planungseinheit in der Einheit Stunden je Tag. Wird diese nicht explizit definiert so kann die Ermittlung auch über die Fertigungsart (FS10/11 featab.astd) erfolgen.
Als letzter Fallback werden 8 Stunden pro Tag verwendet.
Verwendung findet diese Angabe bei der Berechnung des Problemstatus in der Fertigung.
fixliztFLOAT(4)fixe LiegezeitDie Zeit, die nach der Bearbeitung auf der Planungseinheit abgewartet werden muss. Diese wird bei der Terminierung als konstant betrachtet und kann nicht gestaucht werden. Beispiel: Die Trocknungszeit nach dem Lackieren.
plehartINTEGER(2)Arbeitsplatzart BDEDieser Parameter wirkt auf die BDE (in syslog.ERP Version 05.01.221 hat dieser Parameter sowohl die BDE als auch die Kapazitätsplanung/Terminierung gesteuert).
Ist die Arbeitsplatzart 'Mensch', dann wird die Arbeitsfolge automatisch unterbrochen sobald ein anderer Arbeitsgang angemeldet wird. Die Arbeitsplatzart 'Mensch/Maschine' bzw. 'Maschine' lässt mehrere Arbeitsfolgen/Person zu. Siehe auch BDE
dwarttgFLOAT(8)DurchlaufzeitDie Durchlaufzeit wird für die Terminierung von Arbeitsgängen beim Auflösen von Fertigungsaufträgen verwendet. Die DLZ wird entweder manuell in die Arbeitsplanposition eingegeben oder über die Prozesszeit berechnet. Siehe auch Terminierung Fertigungsaufträge.
kzruestoptINTEGER(2)Kz. RüstoptimierungMit diesem Kennzeichen kann gesteuert werden, ob für die Planungseinheit Rüstoptimierung gelten soll. Wenn dieser Schalter = 1 ist, dann werden in den Arbeitsgängen (AP10) die Rüstkriterien angezeigt.

nein = keine Rüstoptimierung
ja = Rüstoptimierung
lohnstdFLOAT(8)Stundensatz LohnKalulatorischer Stundensatz für te. Siehe auch Kalkulation, Kostenerfassung.
rlohnstdFLOAT(8)Stundensatz RüstlohnKalulatorischer Stundensatz für tr. Siehe auch Kalkulation, Kostenerfassung.
maschstdFLOAT(8)Stundensatz MaschineKalulatorischer Stundensatz für tm. Siehe auch Kalkulation, Kostenerfassung.
gemstdFLOAT(8)Gemkoanteil %
fertbereichCHAR(12)FertigungsbereichZuordnung Planungseinheit zu einem Fertigungsbereich.

In der Personalstammtabelle (PS10) wird der Verantwortliche (Meister) zum Fertigungsbereich gepflegt.

In diversen Druckwauswahlmasken ein Abruf getrennt nach diesen Fertigungsbereichen stattfinden (z.B. FE300)

Weitere Verwendung siehe Autodisposition.
[Einführungsinfo: Version: 3.04.00, Call: -, OP/AA: 5602 / 107571, Datum: 2002/09/04]
kzmatabgINTEGER(2)BDE-Materialabgangsbuch.Steht dieser Schalter auf ja, wird mit der BDE - Gutstückmeldung das Material automatisch abgebucht. Dies gilt nur für Lager ohne Lagerplatzpflicht.
[Einführungsinfo: Version: 3.07.00, Call: -, OP/AA: 5821 / 108157, Datum: 2003/03/31]
kzvorzlagerortINTEGER(2)Vorzugslagerort AbgangDieser Schalter in der Planungseinheit steuert, ob beim autom. Materialabgang aus BDE vom Vorzugslagerort des Lagerteilestammes, oder vom fixen Lagerort der Planungseinheit abgebucht wird.
[Einführungsinfo: Version: 3.07.00, Call: -, OP/AA: 5821 / 108157, Datum: 2003/03/31]
lagerortfixCHAR(6)Abgangslagerort fixDefiniert einen fixen Abgangslagerort auf Basis der Planungseinheit. Eingegeben werden muss ein gültiger Lagerort.

Verwendung (kein Anspruch auf Vollständigkeit):
- Innerhalb Montagebereitstellung (MAWI_PICK_FERTEP=4) wird dieser Lagerort per Picksatz als Zugangslagerort vorgeschlagen
- mawi1.0\bin\genpluml.exe (weiter Information bitte der Programmbeschreibung entnehmen)
- autom. Materialabgang innerhalb der Betriebsdatenerfassung (BDE - BU11)
[Einführungsinfo: Version: 3.07.00, Call: -, OP/AA: 5821 / 108157, Datum: 2003/03/31]
teamCHAR(15)TeamTeam-Name in der BDE.
[Einführungsinfo: Version: 3.07.00, Call: -, OP/AA: 5821 / 108155, Datum: 2003/04/11]
ugrundCHAR(10)Unterbr.-Grund
[Einführungsinfo: Version: 3.07.00, Call: -, OP/AA: 5821 / 108403, Datum: 2003/05/12]
rfaktorFLOAT(8)RundungsfaktorDer Rundungsfaktor rundet die aus der Prozesszeit errechnete Durchlaufzeit auf die im Faktor genannten Stunden.
Siehe auch Terminierung Fertigungsauftrag.
[Einführungsinfo: Version: 3.09.00, Call: -, OP/AA: 6480 / 108915, Datum: 2003/11/27]
anlibhCHAR(10)Anlieferbahnhof
[Einführungsinfo: Version: 5.00.122, Call: 23301, OP/AA: 9630 / 112540, Datum: 2007/01/24]
kzplesumINTEGER(2)Summieren PlanungseinheitDieser Schalter in den Plaungseinheiten pflegbar, erlaubt die Summierung von Arbeitsgangvorgaben auf Ebene der Planungseinheiten im jeweiligen Fertigungsauftrag.
Vor Einrichtung dieser Funktion ist der Systemschalter "FERT_AFO_PLESUM" zu prüfen.
[Einführungsinfo: Version: 5.00.162, Call: -, OP/AA: 9974 / 112952, Datum: 2007/06/21]
lagerplfixVARCHAR(20)Abgangslagerplatz fixvgl. Beschreibung zu "Abgangslagerort fix" (wamtab.lagerortfix)
[Einführungsinfo: Version: 5.00.208, Call: 25092, OP/AA: 10770 / 113893, Datum: 2008/02/08]
logrteINTEGER(4)Lohngruppe teDieses Feld, in den Planungseinheiten pflegbar, erlaubt im Rahmen der Kalkulation eine abweichende Ermittlung des Stundenlohnes für die Bearbeitungszeit (te).
Wird diese Lohngruppe angegeben so wird im Parameterdialog GLO10 ein passender Eintrag gesucht und der dort gefundene Verrechnungssatz für die Kalkulation verwendet. Ein eventuell in den Planungseinheiten hinterlegter Lohnstundensatz wird damit überschrieben.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.026, Call: 27190, OP/AA: 12014 / 115449, Datum: 2009/02/19]
logrtrINTEGER(4)Lohngruppe trDieses Feld, in den Planungseinheiten pflegbar, erlaubt im Rahmen der Kalkulation eine abweichende Ermittlung des Stundenlohnes für die Rüstzeit (te).
Wird diese Lohngruppe angegeben so wird im Parameterdialog GLO10 ein passender Eintrag gesucht und der dort gefundene Verrechnungssatz für die Kalkulation verwendet. Ein eventuell in den Planungseinheiten hinterlegter Rüststundensatz wird damit überschrieben.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.026, Call: 27190, OP/AA: 12014 / 115449, Datum: 2009/02/19]
statusCHAR(2)StatusDamit kann ein Stammsatz aktiv bzw. inaktiv gesetzt werden. Nach diesem Status kann selektiert werden und in verschiedenen Verarbeitungsprogrammen wird dieser auf Verwendbarkeit überprüft:

A = Aktiv Stammdatensatz ohne Vorbehalt verwendbar
I = Inaktiv Stammsatz soll erhalten bleiben, darf für neue Vorgänge nicht mehr verwendet werden.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.143, Call: 31392, OP/AA: 14726 / 118723, Datum: 2011/09/23]
kzautoavINTEGER(2)autom. ArbeitsvorratIst das Kennzeichen 'automatischer Arbeitsvorrat' gesetzt, dann wird eine Arbeitsfolge durch das TA-Programm 'AutoAV' automatisch in den Arbeitsvorrat übernommen.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.144, Call: 31335, OP/AA: 14758 / 118758, Datum: 2011/10/07]
ncplkapazCHAR(12)PLE ProgrammierungPlanungseinheit für den Programmier-Arbeitsgang
[Einführungsinfo: Version: 5.01.164, Call: 32048, OP/AA: 15161 / 119257, Datum: 2012/02/21]
ncagnrINTEGER(4)AG ProgrammierungNorm-Arbeitsgang für den Programmier-Arbeitsgang
[Einführungsinfo: Version: 5.01.164, Call: 32048, OP/AA: 15161 / 119257, Datum: 2012/02/21]
loartINTEGER(4)LohnartDie Lohnart muß im Parameter Lohnart angelegt sein.
Feld hat z. Zt. keine Verwendung
Vorarbeit für zukünftige BDE / Lohnabrechnungsanbindung
[Einführungsinfo: Version: 5.01.166, Call: 32132, OP/AA: 15232 / 119319, Datum: 2012/03/07]
zeitfaktINTEGER(4)Zeitenfaktor MengeDer Zeitfaktor wird auf die Bearbeitungszeit (te+tm) als Faktor Menge <-> Zeit angewandt.
Beispiel: (te + tm) * Menge / Zeitfaktor
[Einführungsinfo: Version: 5.01.166, Call: 32132, OP/AA: 15232 / 119319, Datum: 2012/03/07]
trFLOAT(8)RüstzeitRüstzeit des Arbeitsgangs in Minuten (mengenunabhängig und Teil der Prozesszeit).
Siehe Systemschalter (oder Teileart) für FERT_DLZ_MENGE.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.166, Call: 32132, OP/AA: 15232 / 119319, Datum: 2012/03/07]
tzminFLOAT(8)TransportzeitTransportzeit des Arbeitsgangs in Minuten (wird mengenunabhängig als Absolutwert auf die gesamte DLZ addiert).
Der Systemschalter FERT_DLZ_MENGE hat keine Auswirkungen hierauf.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.166, Call: 32132, OP/AA: 15232 / 119319, Datum: 2012/03/07]
kzhydraINTEGER(2)MPDV/HydratoHYDRA.exe (BDE)

Steuert welche Arbeitsgänge von welcher Planungseinheit an das HYDRA-BDE-System übergeben werden.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.176, Call: 32356, OP/AA: 15428 / 119556, Datum: 2012/06/05]
autoavzhINTEGER(2)Horizont Auto-AV (AT)Zeithorizont für die automatische Befüllung des Arbeitsvorrats
[Einführungsinfo: Version: 5.01.176, Call: 32268, OP/AA: 15434 / 119563, Datum: 2012/06/11]
kzrestzeitINTEGER(2)Restzeit ermitteln (Kapaz)Schalter an der Planungseinheit welcher bestimmt ob beim Berechnen der Restzeit innerhalb der Kapazitätsplanung die bereits gebuchten Zeiten berücksichtigt werden sollen.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.189, Call: 32301, OP/AA: 15656 / 119841, Datum: 2012/09/24]
kzkapazINTEGER(2)Kapazitätsprüfung
[Einführungsinfo: Version: 5.01.204, Call: 32795, OP/AA: 15932 / 120186, Datum: 2013/02/21]
lagerortzugCHAR(6)Zugangslagerort fixZugangslagerort welcher beim Zugang aus Fertigung via BDE verwendet wird.
Vorraussetzung hierfür ist das der Systemschalter "BDE_AUTO_ZUGFERT" den Wert 3 aufweist.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.210, Call: 33308, OP/AA: 16029 / 120295, Datum: 2013/04/08]
lagerplzugVARCHAR(20)Zugangslagerplatz fixZugangslagerplatz, der beim Zugang aus Fertigung via BDE verwendet wird, wenn der entsprechende Lagerort lagerplatzpflichtig ist.
Wird nur verwendet, wenn der SS-Schalter BDE_AUTO_ZUGFERT_LP auf dem Wert 3 steht.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.213, Call: 33653, OP/AA: 16115 / 120405, Datum: 2013/05/22]
plehartkINTEGER(2)Arbeitsplatzart KapazitätDieser Parameter wirkt auf die Kapazitätsplanung und Terminierung in der Fertigung.
Ist die Arbeitsplatzart 'Mensch', dann wird die Maschinenzeit (tm) in der Arbeitsplan-Position ignoriert. Entsprechend wird bei der Arbeitsplatzart 'Maschine' die Bearbeitungszeit (te) nicht berücksichtigt. Mit der Arbeitsplatzart 'Mensch/Maschine' werden beide Zeitarten (so wie in syslog.ERP Versionen bis einschließlich 05.01.220 grundsätzlich üblich war) benutzt.
[Einführungsinfo: Version: 5.01.222, Call: 33914, OP/AA: 16315 / 120658, Datum: 2013/07/29]
transpstdFLOAT(8)Stundensatz TransportStundensatz für die Transportzeit (Transport-Arbeitsgänge)
[Einführungsinfo: Version: 5.02.007, Call: 36731, OP/AA: 18393 / 123019, Datum: 2016/02/09]
snrslINTEGER(2)Serien-Nr.PflichtSerien-Nr. Pflicht

Mögliche Einstellungen sind:
0 = nein
1 = ja
[Einführungsinfo: Version: 5.02.024, Call: 37609, OP/AA: 18836 / 123572, Datum: 2016/10/24]
kzpruefvstINTEGER(2)Prüfung Vorgänger-StatusSteuert die Prüfung des Status der Vorgänger-Arbeitsfolge bei BDE-Buchungen.
[Einführungsinfo: Version: 5.02.046, Call: 38471, OP/AA: 19312 / 124185, Datum: 2017/07/05]
kzvorzlagerortzugINTEGER(2)Vorzugslagerort ZugangDieser Schalter in der Planungseinheit steuert, ob beim autom. Zugang aus Fertigung aus BDE an den Vorzugslagerort des Lagerteilestammes oder den fixen Lagerort der Planungseinheit zugebucht wird (nur relevant wenn BDE_AUTO_ZUGFERT auf den Werten 3 oder 4 steht).
[Einführungsinfo: Version: 5.02.086, Call: 40056, OP/AA: 20118 / 125240, Datum: 2018/07/10]
smodellINTEGER(4)Schichtmodell
[Einführungsinfo: Version: 5.02.122, Call: 41140, OP/AA: 20839 / 126246, Datum: 2019/07/09]
farbeINTEGER(2)FarbeEs sind folgende Farbeinstellungen möglich:

0: keine Farbe
1: weiß
2: gelb
3: rot
4: grün
5: blau
6: grau
7: hellblau
8: orange
9: pink
10:blassblau
11:blassrosa
12:blassgrün
13:blassgelb
14:braungrün
15:grün
[Einführungsinfo: Version: unbekannt, Call: 41442, OP/AA: 20881 / 126311, Datum: 2019/08/05]
kzbdeetiINTEGER(2)Drucken BDE-EtikettAutomatischer Druck eines BDE-Etikett beim Abmelden von der Planungseinheit
[Einführungsinfo: Version: 5.02.129, Call: 41745, OP/AA: 20975 / 126429, Datum: 2019/10/09]
lagerortalzCHAR(6)Lagerort AnlieferzoneLagerplatz für die Anlieferzone der Planungseinheit. Wird in der Behälter-Intralogistik verwendet.
[Einführungsinfo: Version: 5.02.137, Call: 41252, OP/AA: 21094 / 126577, Datum: 2019/12/13]
lagerplalzVARCHAR(20)Lagerplatz Anlieferzone
[Einführungsinfo: Version: 5.02.137, Call: 41252, OP/AA: 21094 / 126577, Datum: 2019/12/13]
lagerortahzCHAR(6)Lagerort AbholzoneLagerort für die Abholzone der Planungseinheit. Wird in der Behälter-Intralogistik verwendet.
[Einführungsinfo: Version: 5.02.137, Call: 41252, OP/AA: 21094 / 126577, Datum: 2019/12/13]
lagerplahzVARCHAR(20)Lagerplatz AbholzoneLagerplatz für die Abholzone der Planungseinheit. Wird in der Behälter-Intralogistik verwendet.
[Einführungsinfo: Version: 5.02.137, Call: 41252, OP/AA: 21094 / 126577, Datum: 2019/12/13]
kzintlvaINTEGER(2)VerarbeitungsartBehälter-Intralogistik Verarbeitungsart
Bezieht sich auf den Umgang mit Behältern an einer Planungseinheit.
[Einführungsinfo: Version: 5.02.137, Call: 41252, OP/AA: 21094 / 126577, Datum: 2019/12/13]
behaelternrVARCHAR(15)BehälterBehälter-Nummer für die Planungseinheit. Wird bei der Verarbeitungsart "Maschinen-Behälter" in der Behälter-Intralogistik verwendet.
[Einführungsinfo: Version: 5.02.137, Call: 41252, OP/AA: 21094 / 126577, Datum: 2019/12/13]
kzmatabgvaINTEGER(2)BDE-Materialabgang VASteuert die Logik mit der der retrograde Materialabgang das zu entnehmende Material findet - wenn er von einer BDE Buchung ausgeloest wird (siehe dazu auch Kz. BDE-Materialabgang).

Vor der Einfuehrung dieses Kennzeichens in 05.03.19 wurde die Entscheidung anhand der befuellten Felder getroffen - mit folgender Priorität:

1. Kz. Vorzugslagerort gesetzt (wamtab.kzvorzlagerort=1) => Vorzugslagerort
2. Abgangslagerort fix leer (wamtab.lagerortfix='') => Pick-Verteil-Logik
3. andernfalls => Lagerort/-platz aus PLE

Mittlerweile gibt es aber Pick-Logiken, die den Abgangslagerort fix (wamtab.lagerortfix) benutzen und somit entsteht hier ein Konflikt.
[Einführungsinfo: Version: 5.03.019, Call: 41852, OP/AA: 21390 / 127086, Datum: 2020/08/13]
sbaenCHAR(25)Sachb/Datum letzte ÄnderungDas Feld sbaen wird an jeder DB-Tabelle als letztes Feld eingefügt. Es
enthält den Sachbearbeiter, das Datum der letzten Änderung und die Anzahl der
Änderungen eines Datensatzes.

Bis zu (und inklusive) Version 05.01.64 ist das Format "JJJJMMTTssssssz", wobei ssssss für 6 Stellen vom Typ Sachbearbeiter und z für 1 Stelle vom Typ
Änderungszähler steht.

Ab Version 05.01.65 wird das neue (25stellige) Format "jjjjmmttThhmmss+ssssss+zz" verwendet.
Zusammengesetzt aus:
- 8 Stellen Datum,
- Datum/Uhrzeit-Trennzeichen 'T'
- 6 Stellen Uhrzeit
- Sachbearbeiter-Trennzeichen '+'
- 6 Stellen Sachbearbeiter
- Sachbearbeiter-Trennzeichen '+'
- 2 Stellen Änderungszähler (0 bis 99)
fanrINTEGER(4)Kalender-Nr.In diesem Feld kann ein Kalendermodell (aus TK10) für die Planungseinheit definiert werden.
Verwendung findet dieser Kalender dann bei der Fertigungs-Kapazitätsgenerierung im Dialog PLK10, insofern die Kapazität für eine Planungseinheit und nicht für eine Person generiert wird.
Damit ist es möglich einen Maschinenkalender, getrennt vom normalen Kalender, zu definieren welcher auf die Kapazitätsplanung auswirkung hat.
kzpvarINTEGER(2)Neue Dialog-VarianteDieses Kennzeichen gibt an, ob die neuen Dialogvarianten (AP12/FA10/FA36) verwendet werden.
0 = alte Dialog-Varianten
1 = neue Dialog-Varianten
[Einführungsinfo: Version: 5.03.056, Call: 43723, OP/AA: 22091 / 127804, Datum: 2021/06/07]
thandlingFLOAT(4)Handling-ZeitZeit in Minuten, die für das Handling der Teile benötigt wird. Die Zeit wird an das Ende des Arbeitsgangs angehängt und in der Fertigungs-Terminierung berücksichtigt.
[Einführungsinfo: Version: 5.03.056, Call: 43723, OP/AA: 22091 / 127804, Datum: 2021/06/07]
kapazvolFLOAT(4)Volumen-KapazitätVolumen-Kapazität der Planungseinheit in m³. Wird als Obergrenze für das Prozessvolumen bei Prozess-Arbeitsgängen berücksichtigt.
[Einführungsinfo: Version: 5.03.056, Call: 43723, OP/AA: 22091 / 127804, Datum: 2021/06/07]
kzengpassINTEGER(2)Kz. EngpassKennzeichnet eine Planungseinheit als Engpass-Kapazität. Bei Engpässen wird in der Kapazitätsplanung gegen endliche Kapazität geplant.
[Einführungsinfo: Version: 5.03.056, Call: 43723, OP/AA: 22091 / 127804, Datum: 2021/06/07]
kzgeistschINTEGER(2)Geisterschicht erlaubtBei Planungseinheiten, die dieses Kennzeichen gesetzt haben, werden Arbeitsfolgen bei der Terminierung nicht durch ein Schichtende unterbrochen.
[Einführungsinfo: Version: unbekannt, Call: 43982, OP/AA: 22234 / 127984, Datum: 2021/08/12]
logrhaINTEGER(4)Lohngruppe Hilfsarbeit
[Einführungsinfo: Version: 5.04.002, Call: 45500, OP/AA: 23309 / 129349, Datum: 2023/02/06]
kzmfaerlINTEGER(2)Berechtigung Mehrfach-AnmeldungBerechtigung sich in der BDE an mehreren Arbeitsfolgen gleichzeitig anzumelden
[Einführungsinfo: Version: unbekannt, Call: 46647, OP/AA: 23780 / 129956, Datum: 2023/12/07]
Einführung
Version: 3.04.00
Call: -
OP/AA: 5602 / 107571
Datum: 2002/09/04